to svaner (two swans)